1
00:03:57,542 --> 00:03:59,332
МАСАТА НА ФЮРЕРА
2
00:04:19,250 --> 00:04:22,616
МЮНХЕН, 8 НОЕМВРИ 1939 г
3
00:04:23,250 --> 00:04:27,291
Приветстваме нашия фюрер
с три ура.
4
00:04:27,459 --> 00:04:29,169
- Зиг...
- Хейл!
5
00:04:29,367 --> 00:04:30,677
- Зиг...
- Хейл!
6
00:04:30,885 --> 00:04:32,337
- Зиг...
- Хейл!
7
00:04:35,042 --> 00:04:37,613
Давам думата на фюрера.
8
00:04:50,625 --> 00:04:53,540
Съпартийци!
9
00:04:54,125 --> 00:04:55,666
Колеги германци!
10
00:04:55,834 --> 00:04:59,185
дойдох при теб...
11
00:04:59,536 --> 00:05:03,418
само за няколко часа,
12
00:05:03,454 --> 00:05:05,162
да предизвикам сред вас
13
00:05:05,334 --> 00:05:10,785
споменът за един ден...
14
00:05:11,209 --> 00:05:13,329
МЪГЛА!
САМОЛЕТЪТ НЕ МОЖЕ ДА СТАРТИРА!
15
00:05:13,500 --> 00:05:16,913
...което беше страхотно
значение за нас,
16
00:05:17,084 --> 00:05:20,496
за нашето движение,
и за германския народ.
17
00:05:21,167 --> 00:05:26,618
Ако през четирите години
от 1919 до 1923 г.
18
00:05:26,792 --> 00:05:30,916
националсоциалистическото движение
успя да нарасне до такава степен
19
00:05:31,084 --> 00:05:33,619
че успя,
за първи път,
20
00:05:33,792 --> 00:05:38,533
в мобилизирането на цялата нация
в разтърсващо събитие,
21
00:05:38,709 --> 00:05:42,833
тогава това се дължеше на генерала
състояние, в което се намира Германия.
22
00:05:43,000 --> 00:05:44,541
КОНСТАНЦ, ЕЗЕРО КОНСТАНС
23
00:05:44,709 --> 00:05:48,406
Беше се случила ужасна катастрофа
нашата страна и нашия народ.
24
00:05:48,584 --> 00:05:51,072
Какво принуди Германия
да се поддаде на времето
25
00:05:51,250 --> 00:05:52,624
бяха лъжите на
нашите противници.
26
00:05:52,792 --> 00:05:54,368
ГЕРМАНО-ШВЕЙЦАРСКА ГРАНИЦА
27
00:05:54,542 --> 00:05:56,912
Лъжите изречени от едни и същи мъже
които днес пак лъжат.
28
00:05:57,084 --> 00:06:01,492
Все пак всеки трябва да разбере
че вече не се жертват
29
00:06:01,667 --> 00:06:04,784
отколкото всички останали
пожертвани пред тях.
30
00:06:04,959 --> 00:06:08,538
Ние също сме наясно
31
00:06:08,709 --> 00:06:12,785
от колко съдба
ни е съдействал
32
00:06:12,959 --> 00:06:14,949
и ни даде възможност
да направи толкова много.
33
00:06:15,125 --> 00:06:19,119
Позволява ни да изковаваме плановете си
по правилния начин
34
00:06:19,292 --> 00:06:21,959
и ги благослови
успешен резултат.
35
00:06:32,625 --> 00:06:33,620
здравей
36
00:06:36,042 --> 00:06:37,451
къде отиваш
37
00:06:38,334 --> 00:06:40,289
Търся стар приятел.
38
00:06:41,250 --> 00:06:43,656
Feuchtelhuber на
Фолклорно дружество Констанц.
39
00:06:48,375 --> 00:06:50,413
Бях член там.
40
00:06:52,667 --> 00:06:55,416
Никой от нас не знае
дали ще страдат.
41
00:06:55,584 --> 00:06:59,577
Какво жертват нашите жени
да раждаш децата на нацията,
42
00:06:59,750 --> 00:07:03,495
нашите мъже се жертват от
защитавайки страната.
43
00:07:04,584 --> 00:07:07,333
Ние националсоциалистите
винаги са били борци.
44
00:07:07,500 --> 00:07:10,913
Сега великият момент настъпи
да се докажем като бойци.
45
00:07:12,417 --> 00:07:14,787
Никой освен нас не може
бъди победител.
46
00:07:26,625 --> 00:07:28,533
Този г-н Чърчил
не мисля така,
47
00:07:28,709 --> 00:07:30,829
ще сложа
до старостта си.
48
00:07:36,042 --> 00:07:37,784
Други не го направиха
повярвай и ти.
49
00:07:39,125 --> 00:07:41,495
Чърчил ще им каже,
от Чембърлейн...
50
00:07:41,667 --> 00:07:43,457
Защо носиш
тази значка?
51
00:07:44,500 --> 00:07:45,779
Без подкрепа.
52
00:07:46,667 --> 00:07:48,788
Червеният фронт е
нелегална организация.
53
00:07:51,417 --> 00:07:54,829
...ако не бяхме
привлечени в него от Англия.
54
00:07:55,000 --> 00:07:59,622
Англия засили силата си
чрез агитация и подстрекателство.
55
00:08:58,542 --> 00:09:00,284
ГЛАВЕН ОФИС ЗА СИГУРНОСТ НА РАЙХ
56
00:09:00,459 --> 00:09:03,954
Хайнрих, бих искал да се присъединя
жена ми в операта.
57
00:09:04,125 --> 00:09:06,792
Райхсфюрерът иска
нашите нови фигури
58
00:09:06,959 --> 00:09:09,412
предоставен му за
голяма среща утре.
59
00:09:09,584 --> 00:09:12,700
Какво му е сложното
изброяване на всички задържани луди?
60
00:09:12,875 --> 00:09:15,032
Чиновническата задача
не е сложно.
61
00:09:15,209 --> 00:09:18,372
Но трябва да решим дали
да включва църковни институции.
62
00:09:18,542 --> 00:09:21,990
Без изключения.
Това отразява желанията на Райхсфюрера.
63
00:09:22,167 --> 00:09:23,708
Свещениците ще вдигнат врява.
64
00:09:23,875 --> 00:09:25,498
Пак ще се успокоят.
65
00:09:26,334 --> 00:09:29,829
Бих предложил това на Химлер
продължаваме стъпка по стъпка.
66
00:09:30,000 --> 00:09:31,374
първо...
67
00:09:31,542 --> 00:09:32,656
Не сега, Бауер!
68
00:09:32,834 --> 00:09:35,404
Опит за
Животът на фюрера в Мюнхен.
69
00:09:35,584 --> 00:09:36,578
Бомба.
70
00:09:36,750 --> 00:09:38,788
Половината покрив се казва
да са се провалили.
71
00:09:40,667 --> 00:09:42,409
Първи отряд MG,
заемете позиция!
72
00:09:42,584 --> 00:09:45,368
Втори MG отряд,
заемете позиция!
73
00:10:36,792 --> 00:10:38,119
свети!
74
00:10:39,709 --> 00:10:41,036
движи се!
75
00:10:44,709 --> 00:10:47,327
- Раздвижи се!
- Формиране на линия!
76
00:10:48,500 --> 00:10:49,958
Наредете се!
77
00:10:51,292 --> 00:10:53,496
- Ето списъка.
- благодаря ви
78
00:10:58,792 --> 00:11:00,498
Хайл Хитлер!
79
00:11:00,667 --> 00:11:01,946
Казвам се Еберле,
80
00:11:02,125 --> 00:11:04,412
Аз съм местният партиен лидер тук.
На вашите услуги.
81
00:11:04,584 --> 00:11:05,578
Хайл Хитлер.
82
00:11:05,750 --> 00:11:07,990
Всички роднини на
един Георг Елзер,
83
00:11:08,167 --> 00:11:11,947
последен известен адрес Turkenstraße 59
в Мюнхен, за да докладват на площада.
84
00:11:12,125 --> 00:11:13,583
Какво направи Джорджи?
85
00:11:13,750 --> 00:11:15,409
Вие инструктирате хората ми.
86
00:11:15,584 --> 00:11:16,993
Но другите са безобидни.
87
00:11:17,167 --> 00:11:19,288
Това е заповед!
88
00:11:20,792 --> 00:11:21,822
Да, сър!
89
00:11:31,125 --> 00:11:32,666
Това ли са много от тях?
90
00:11:32,834 --> 00:11:34,540
Да, майоре,
91
00:11:34,709 --> 00:11:36,829
включително бившата му годеница,
Елза Стефан.
92
00:11:39,750 --> 00:11:41,409
Цялата партида до Берлин
за разпит!
93
00:11:42,750 --> 00:11:43,780
Ела!
94
00:11:43,959 --> 00:11:45,155
как смееш
95
00:11:45,334 --> 00:11:48,450
- Пусни се! - Недей, Елза,
или ще вземат и тях.
96
00:11:48,625 --> 00:11:50,616
Ще ги занеса на майка ти.
97
00:12:33,959 --> 00:12:38,533
Това са коригираната лудница
статистически данни, които изпращаме отново.
98
00:12:38,709 --> 00:12:41,872
- Включително и църковните?
- да Господата чакат.
99
00:13:33,209 --> 00:13:36,539
Господа, не можем да си позволим
да направя грешка сега,
100
00:13:36,709 --> 00:13:38,995
дори и най-малкото.
101
00:14:02,417 --> 00:14:03,993
Спри!
102
00:14:26,750 --> 00:14:27,947
Хайл Хитлер, г-н Елзер.
103
00:14:30,125 --> 00:14:31,322
Хайл Хитлер.
104
00:14:33,042 --> 00:14:34,499
Добър ден
105
00:14:36,125 --> 00:14:39,704
Или добър ден,
ако предпочитате това.
106
00:14:40,792 --> 00:14:42,285
Казвам се Небе.
107
00:14:42,459 --> 00:14:46,239
Началник Криминална полиция.
Аз отговарям за вашия случай.
108
00:14:46,417 --> 00:14:50,541
Това е шефът на Гестапо,
Оберфюрер Мюлер.
109
00:14:51,125 --> 00:14:52,915
Elser...
110
00:14:53,084 --> 00:14:56,947
Как мислиш, че си зъл
опитът за убийство приключи?
111
00:14:58,834 --> 00:15:02,827
Скърбим за смъртта на седем невинни
хора, за които носите отговорност.
112
00:15:03,000 --> 00:15:04,410
Седем мъже и жени,
113
00:15:04,584 --> 00:15:07,582
включително сервитьорка,
женен с две деца.
114
00:15:07,750 --> 00:15:11,578
Флейтист на маршируващ оркестър, оставящ след себе си
съпруга и дъщеря тийнейджърка.
115
00:15:11,750 --> 00:15:14,239
Какво направиха тези
хората правят с теб?
116
00:15:14,417 --> 00:15:17,368
Кой ти даде
право да ги убие?
117
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
Нямате ли нищо
да кажа на роднините?
118
00:15:22,792 --> 00:15:24,699
Нито една дума?
119
00:15:30,667 --> 00:15:32,953
Смятате ли, че
Фюрерът е мъртъв?
120
00:15:35,334 --> 00:15:37,371
Мислиш ли, че си успял?
121
00:15:42,209 --> 00:15:44,080
Фюрерът е жив.
122
00:15:44,250 --> 00:15:47,663
Той напусна Bürgerbräukeller
13 минути преди експлозията.
123
00:15:47,834 --> 00:15:50,500
Опитът ви за убийство се провали.
124
00:15:56,584 --> 00:15:59,866
Носехте схеми на бомби
когато ви арестуваха.
125
00:16:00,625 --> 00:16:03,410
Прекарахте много време
в Bürgerbräukeller.
126
00:16:04,459 --> 00:16:06,082
Свали си панталона.
127
00:16:07,625 --> 00:16:08,999
Искам да видя коленете ти.
128
00:16:12,209 --> 00:16:13,749
Махни си панталоните!
129
00:16:24,500 --> 00:16:26,325
Искам да видя коленете ти.
130
00:16:33,959 --> 00:16:35,333
Elser...
131
00:16:36,292 --> 00:16:40,499
Сега ти давам единствения ти шанс
да притежаваш всичко.
132
00:16:41,375 --> 00:16:45,037
Мислиш си, че вече знаеш всичко.
Застреляй ме и свърши с това.
133
00:16:45,209 --> 00:16:47,365
Ние не сме там
все пак от дълъг път.
134
00:16:50,834 --> 00:16:52,741
Да започнем правилно
в началото.
135
00:16:55,667 --> 00:16:58,334
Име?
Дата на раждане?
136
00:17:25,042 --> 00:17:26,867
КОНСТАНЦ, ЕЗЕРО КОНСТАНС 1932
137
00:17:27,042 --> 00:17:29,791
Къде се събираме
138
00:17:30,875 --> 00:17:33,446
Под липите
139
00:17:34,584 --> 00:17:38,280
На вечер
140
00:17:39,292 --> 00:17:42,243
Къде се събираме
141
00:17:43,500 --> 00:17:46,333
Под липите
142
00:17:47,875 --> 00:17:51,039
На вечер
143
00:17:52,917 --> 00:17:58,866
Имаме много часове
прекарали тук заедно
144
00:17:59,042 --> 00:18:02,123
Седене в...
145
00:18:24,667 --> 00:18:27,286
Знаеш, че ще трябва
компенсирайте атаката си.
146
00:18:30,500 --> 00:18:31,827
обичаш ли ме
147
00:18:33,459 --> 00:18:35,117
Никога не се обвързвате, нали?
148
00:18:36,125 --> 00:18:37,950
Знаеш, че обичам да харча
време с теб.
149
00:21:12,334 --> 00:21:13,708
А какво да кажем за Бруни?
150
00:21:13,875 --> 00:21:16,708
нищо
Тя също се забавлява.
151
00:21:19,584 --> 00:21:20,911
Ще си тръгна, ако искаш.
152
00:21:23,792 --> 00:21:24,989
ти луд ли си
153
00:21:46,084 --> 00:21:47,909
Дано няма загинали.
154
00:21:52,875 --> 00:21:54,913
Този глупав стар пияница.
155
00:21:55,084 --> 00:21:56,576
баща ти?
Мъртъв ли е?
156
00:21:56,750 --> 00:21:59,701
Той продаде още две ниви,
нашата най-добра земя.
157
00:21:59,875 --> 00:22:02,364
Сега трябва да го направя
подредете нещата вкъщи.
158
00:22:32,417 --> 00:22:34,573
Месершмитът струва два.
159
00:22:38,375 --> 00:22:39,785
Джорджи Елсер се завръща.
160
00:22:41,459 --> 00:22:44,029
- Здравей, Лор. Как е кракът?
- Както винаги.
161
00:22:44,209 --> 00:22:45,749
Ще останеш ли с
вашите хора сега?
162
00:22:45,917 --> 00:22:47,458
Изглежда така.
163
00:22:47,625 --> 00:22:49,083
Имат нужда от теб спешно.
164
00:22:49,917 --> 00:22:53,413
Трябва да се регистрирате в рамките на 48 часа,
това вече е законът.
165
00:22:53,584 --> 00:22:55,539
Няма да остана повече
от четири седмици.
166
00:22:55,709 --> 00:22:58,623
- Все още. - Всичко, което можете да мислите
на наблюдава.
167
00:23:01,000 --> 00:23:03,074
Здравей, Елмар.
168
00:23:03,250 --> 00:23:06,497
Баща ми казва, че Лор не трябва
дръж се като голям изстрел,
169
00:23:06,667 --> 00:23:08,823
тя е с евреин
от Хайденхайм.
170
00:23:09,000 --> 00:23:11,749
Кой те превърна в
глупак изведнъж?
171
00:23:12,875 --> 00:23:15,542
Ето, по-добре дай
помогни ми с това.
172
00:23:20,000 --> 00:23:21,327
Добър ден
173
00:23:28,334 --> 00:23:31,367
Има ли войници в
Граничен пункт Констанц?
174
00:23:32,709 --> 00:23:34,580
митнически служители,
това е достатъчно.
175
00:23:34,750 --> 00:23:36,871
Какво има в кутията?
покажи ми
176
00:23:37,042 --> 00:23:38,949
Днес няма шоу.
177
00:23:50,750 --> 00:23:52,160
майка?
178
00:23:53,250 --> 00:23:55,040
Георг.
179
00:23:55,209 --> 00:23:56,831
Най-после.
180
00:23:59,125 --> 00:24:00,499
Ела тук, момчето ми.
181
00:24:06,500 --> 00:24:08,905
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Къде е той?
182
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
Хайде без спиране.
183
00:24:54,667 --> 00:24:56,076
Оставете сайдера.
184
00:25:23,959 --> 00:25:25,332
По дяволите!
185
00:25:25,500 --> 00:25:27,076
Дръжте острието изправено!
186
00:25:33,875 --> 00:25:36,992
Ако трябва да ти помогна,
спрете пиенето.
187
00:25:37,167 --> 00:25:39,999
Ти малко лайно!
Този сайдер беше скъп!
188
00:25:40,167 --> 00:25:41,660
Никога не пия
и все още съм жив.
189
00:25:52,625 --> 00:25:54,829
Не обичам да се повтарям.
190
00:25:57,000 --> 00:25:59,453
Име?
Дата на раждане?
191
00:26:40,167 --> 00:26:42,702
Име?
Дата на раждане?
192
00:26:54,500 --> 00:26:57,249
Име?
Дата на раждане?
193
00:27:07,542 --> 00:27:09,118
Име?
194
00:27:09,292 --> 00:27:10,453
Дата на раждане?
195
00:27:27,167 --> 00:27:29,537
Име?
Дата на раждане?
196
00:27:37,000 --> 00:27:39,832
Име?
Дата на раждане?
197
00:27:47,667 --> 00:27:50,072
Име?
Дата на раждане?
198
00:27:57,334 --> 00:27:59,620
Име?
Дата на раждане?
199
00:28:04,792 --> 00:28:07,162
Име?
Дата на раждане?
200
00:28:12,667 --> 00:28:14,953
Име?
Дата на раждане?
201
00:28:38,875 --> 00:28:39,905
отново:
202
00:28:40,084 --> 00:28:42,916
Име?
Дата на раждане?
203
00:28:44,000 --> 00:28:45,955
Целуни задника ми.
204
00:28:46,125 --> 00:28:47,950
не те чувам
205
00:28:49,792 --> 00:28:52,115
Целуни задника ми!
206
00:29:46,292 --> 00:29:50,665
Изпратете това на Бауман. аз го искам
да поръчам този унищожител на плевели от IG Farben.
207
00:29:51,500 --> 00:29:53,159
Много добре, оберфюрер.
208
00:29:55,000 --> 00:29:57,489
Познавам тази порода от
Швабските хълмове.
209
00:29:57,667 --> 00:30:00,037
Предпочитат да бъдат бити
до смърт, отколкото да се предам.
210
00:30:00,209 --> 00:30:02,413
Да кажа ли това на
райхсфюрер SS?
211
00:30:02,584 --> 00:30:04,953
Има тази порода
от Швабските хълмове...
212
00:30:05,125 --> 00:30:07,032
Този човек е просто марионетка.
213
00:30:07,209 --> 00:30:09,282
Само вижте физиономията му,
214
00:30:09,459 --> 00:30:10,537
очите му.
215
00:30:10,709 --> 00:30:14,405
Той не е някакъв наивен идиот.
Човекът знае какво иска.
216
00:30:14,584 --> 00:30:18,791
Може да е селско момче, но е
без липса на идеологическа убеденост.
217
00:30:18,958 --> 00:30:20,866
И доказателствата
е поразителен.
218
00:30:21,042 --> 00:30:24,952
Фюрерът не иска доказателства,
иска писмено самопризнание.
219
00:30:25,125 --> 00:30:27,080
На Гьобелс му трябва за пресата.
220
00:30:27,250 --> 00:30:30,781
Ще му извадя всеки един зъб
да го накарам да подпише, ако трябва.
221
00:30:30,958 --> 00:30:32,665
Видяхте, че той
няма да помръдне.
222
00:30:32,833 --> 00:30:35,785
Ти ли ми казваш
как да си върша работата сега?
223
00:30:35,958 --> 00:30:38,577
Вашата партида трябва да има
известно за това по-рано.
224
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
Сега къде е този списък с
арестуваните роднини?
225
00:31:11,125 --> 00:31:15,166
Питам се как етн
Германците могат да мразят толкова много нашия фюрер
226
00:31:15,333 --> 00:31:18,285
за извършване на такъв
подла атака.
227
00:31:20,833 --> 00:31:23,500
И на 8 ноември м.г.
от всички дни.
228
00:31:32,875 --> 00:31:34,913
Сега виж кой ще се присъедини към нас, Елсер.
229
00:31:36,083 --> 00:31:37,576
влизай!
230
00:32:21,250 --> 00:32:22,791
Вечер всички.
231
00:32:23,708 --> 00:32:26,790
- Ернст, бира и кирш!
- Предстоят бира и кирш.
232
00:32:26,958 --> 00:32:30,787
Не, на Ерих му стига.
Две портокалови газирани напитки, моля.
233
00:32:30,958 --> 00:32:34,075
Какво ще бъде, Ерих?
Сода или обичайното?
234
00:32:34,250 --> 00:32:36,241
Обичайното, глупако!
235
00:33:21,708 --> 00:33:22,703
благодаря
236
00:33:22,875 --> 00:33:24,533
Да вземем ли малко чист въздух?
237
00:33:30,833 --> 00:33:32,575
Това е Елза.
238
00:33:33,625 --> 00:33:35,450
Тя е омъжена.
239
00:33:35,625 --> 00:33:37,497
Това са най-добрите.
240
00:33:42,583 --> 00:33:44,574
Това място е заето, Еберле.
241
00:33:47,208 --> 00:33:49,697
Намерихме още един мъртъв
заек в прашка днес.
242
00:33:49,875 --> 00:33:51,617
в гората,
близо до Ицелсберг.
243
00:33:51,792 --> 00:33:54,541
- Това е над моето поле.
- Махай се, Еберле.
244
00:33:54,708 --> 00:33:58,537
Ще те ритна добре
ако бракониерството не спре.
245
00:34:03,792 --> 00:34:07,489
Танцът се нарича танго.
От Южна Америка е.
246
00:34:07,667 --> 00:34:10,451
Много е близо, почти греховно.
247
00:34:13,458 --> 00:34:14,951
Гледай.
248
00:34:36,708 --> 00:34:38,036
един...
249
00:34:41,875 --> 00:34:45,323
Едно, две, танго стъпка.
250
00:34:45,917 --> 00:34:47,493
Едно, две...
251
00:35:39,083 --> 00:35:40,363
Нещо такова.
252
00:35:41,125 --> 00:35:42,404
Аз съм Джорджи Елсер.
253
00:35:44,500 --> 00:35:46,158
Ти си Елза, нали?
254
00:35:49,333 --> 00:35:50,743
Връщам се при моя Ерих.
255
00:36:05,875 --> 00:36:07,996
Ханс, кръг,
време за празнуване!
256
00:36:08,167 --> 00:36:10,039
И така, какво беше
процента?
257
00:36:10,208 --> 00:36:14,332
NSDAP е най-голямата партия
в Райхстага с 44%.
258
00:36:14,500 --> 00:36:16,823
Ела, Лор.
да тръгваме
259
00:36:19,125 --> 00:36:21,874
Червените загубиха.
какво ще кажеш сега
260
00:36:22,750 --> 00:36:24,456
Ето го.
261
00:36:25,583 --> 00:36:28,700
- Хайде да тръгваме.
- Не, ще си допия.
262
00:36:28,875 --> 00:36:29,870
Ето го.
263
00:36:30,500 --> 00:36:32,491
На нашия фюрер.
Sieg Heil!
264
00:36:32,667 --> 00:36:34,124
Sieg Heil!
Sieg Heil!
265
00:36:34,292 --> 00:36:36,531
- Тихо, играем карти!
- Чакай.
266
00:36:37,292 --> 00:36:38,915
Тук няма да викаме.
267
00:36:39,083 --> 00:36:41,240
- Кой вика тук?
- Спокойно.
268
00:36:42,583 --> 00:36:43,662
Бъдете спокойни.
269
00:36:43,833 --> 00:36:45,789
успокой се
Нека останем спокойни.
270
00:36:47,750 --> 00:36:50,950
Шур, ти ще бъдеш първият
нанизани, след като вземем властта.
271
00:36:51,125 --> 00:36:53,412
И ще бъдеш застрелян
след революцията.
272
00:37:07,250 --> 00:37:08,743
Идиоти.
273
00:37:10,625 --> 00:37:12,663
Бил си в Констанц
и Швейцария?
274
00:37:12,833 --> 00:37:15,203
- да
- Ходихте ли на кино там?
275
00:37:24,917 --> 00:37:27,536
Видях снимка на Жаклин Уелс
в списание.
276
00:37:28,208 --> 00:37:32,072
Тя е толкова красива в
"Тарзан Безстрашният".
277
00:37:39,167 --> 00:37:42,283
Казват, че носи
почти нищо в този филм.
278
00:37:42,458 --> 00:37:44,449
Това би те заинтересувало,
разбира се
279
00:38:12,208 --> 00:38:14,827
Просто умрете, копелета!
Кучи синове!
280
00:38:15,667 --> 00:38:16,662
защо си тръгна
281
00:38:16,833 --> 00:38:19,618
Вие сте се карали с
нацистите от години. за какво?
282
00:38:19,792 --> 00:38:21,948
Музикант!
Върви си у дома и се моли.
283
00:38:22,125 --> 00:38:23,287
Мръсен пацифист!
284
00:38:23,458 --> 00:38:25,283
- Какво от това?
- Млъкни!
285
00:38:26,042 --> 00:38:27,369
Страхливец ли си?
286
00:38:27,542 --> 00:38:29,781
Да, може би съм страхливец,
287
00:38:29,958 --> 00:38:33,122
защото насилието има
никога нищо не постигна.
288
00:38:50,958 --> 00:38:55,034
Elser, сега кажи на момичето си
ето защо направи това.
289
00:39:03,500 --> 00:39:05,491
Ти ли направи това, Георг?
290
00:39:07,375 --> 00:39:08,868
Елза.
291
00:39:15,875 --> 00:39:16,870
Отведи я.
292
00:39:20,417 --> 00:39:21,696
Къде я водят?
293
00:39:22,958 --> 00:39:24,700
Това зависи изцяло от вас.
294
00:39:56,208 --> 00:39:58,448
Отче наш, който си на небесата,
295
00:39:58,625 --> 00:40:00,699
да се свети Твоето име.
296
00:40:00,875 --> 00:40:04,916
да дойде твоето царство. да бъде твоята воля
както на земята, така и на небето.
297
00:40:05,083 --> 00:40:07,619
Дай ни този ден
нашият насъщен хляб,
298
00:40:07,792 --> 00:40:11,655
и прости ни прегрешенията ни, както и ние
прости на греховете ни,
299
00:40:11,833 --> 00:40:14,073
и не ни води
в изкушението,
300
00:40:14,250 --> 00:40:16,454
но избави ни от лукавия.
301
00:40:16,625 --> 00:40:18,367
защото твое е царството,
302
00:40:18,542 --> 00:40:21,789
и силата, и славата,
за вечни векове.
303
00:40:21,958 --> 00:40:23,368
амин
304
00:40:41,833 --> 00:40:44,038
- Елза...
- Да?
305
00:40:44,208 --> 00:40:45,831
Тя няма нищо
да направя с това.
306
00:40:46,000 --> 00:40:48,156
Ще гарантирате ли
тя няма да пострада?
307
00:40:48,333 --> 00:40:51,331
Тя не е важна за нас, ако ние
имам признание от теб.
308
00:40:51,500 --> 00:40:53,621
ако не,
това е друг въпрос.
309
00:40:54,667 --> 00:40:56,574
Моята дума като офицер.
310
00:40:56,750 --> 00:40:58,657
Това не означава нищо за мен.
311
00:40:58,833 --> 00:41:00,824
Не мога да предложа повече.
312
00:41:04,542 --> 00:41:07,409
Добре тогава.
Бях аз.
313
00:41:09,167 --> 00:41:11,655
Казвам се Елсер,
Йохан Георг.
314
00:41:11,833 --> 00:41:14,287
Роден на 4 януари 1903 г.
315
00:41:15,833 --> 00:41:17,243
Да започнем.
316
00:41:23,375 --> 00:41:24,916
Партийно членство?
317
00:41:25,083 --> 00:41:26,078
Няма.
318
00:41:29,000 --> 00:41:30,197
А това?
319
00:41:31,167 --> 00:41:33,371
Моята червена предна значка.
320
00:41:33,542 --> 00:41:36,824
Но никога не съм бил
Член на комунистическата партия.
321
00:41:54,583 --> 00:41:56,159
- Червен фронт.
- Червен фронт.
322
00:42:01,833 --> 00:42:03,492
Добре че си с нас.
323
00:42:05,917 --> 00:42:08,749
РАБОТНИЦИТЕ ГЛАСУВАТ KPD
324
00:42:11,667 --> 00:42:13,243
- Йосиф!
- Какво?
325
00:42:13,417 --> 00:42:14,412
Х.
326
00:42:15,125 --> 00:42:16,701
- Какво?
- Х.
327
00:42:18,375 --> 00:42:19,749
- Мамка му!
- Добавете го!
328
00:42:19,917 --> 00:42:22,405
- Или Браун ще кажат, че сме идиоти.
- Хайде де!
329
00:42:23,708 --> 00:42:25,367
Внимавай!
330
00:42:25,542 --> 00:42:26,620
мамка му!
331
00:42:28,000 --> 00:42:30,536
Спри! Спри!
Сигурност на сайта!
332
00:43:06,625 --> 00:43:09,658
„... Присъединих се към Констанц
Фолклорно общество. "
333
00:43:12,875 --> 00:43:14,581
Само за другарството?
334
00:43:19,375 --> 00:43:21,662
Не се присъединих, за да взема момичета.
335
00:43:22,375 --> 00:43:24,531
Можете да срещнете момичета навсякъде.
336
00:43:25,250 --> 00:43:29,457
И преди да попитате, не бях близо
на всяко момиче от обществото.
337
00:43:30,458 --> 00:43:32,496
Разбира се там
беше от време на време...
338
00:43:32,667 --> 00:43:36,246
Защо просто не
признай, че си комунист?
339
00:43:36,417 --> 00:43:39,747
Не, мислех, че е така
достатъчно, за да гласуват KPD.
340
00:43:39,917 --> 00:43:43,993
Сигурен съм, че сте участвали в
демонстрации, раздаване на флаери...
341
00:43:44,167 --> 00:43:46,620
не
Дори не съм ходил на срещи.
342
00:43:46,792 --> 00:43:49,197
Много е малко вероятно
аполитичен човек
343
00:43:49,375 --> 00:43:52,657
ще планира и осъществи
атака в такъв огромен мащаб.
344
00:43:53,375 --> 00:43:55,698
Бях свободно човешко същество.
345
00:43:57,333 --> 00:43:58,447
смисъл?
346
00:43:59,417 --> 00:44:01,407
Трябва да направите
какво е правилно.
347
00:44:05,500 --> 00:44:09,031
Ако човечеството не е свободно,
всичко умира с него.
348
00:44:14,125 --> 00:44:16,281
Имам ли право да пиша
едно последно писмо?
349
00:44:16,458 --> 00:44:19,243
Моля, само няколко реда до
моята годеница и майка ми.
350
00:44:20,583 --> 00:44:21,697
Отведи го.
351
00:44:29,500 --> 00:44:31,989
МЮНХЕНСКИ УБИЕЦ ЗАЛОВЕН
352
00:44:33,083 --> 00:44:35,074
УБИЕЦЪТ ЗАЛОВЕН
353
00:44:48,292 --> 00:44:52,949
Този дребен дърводелец се опитва
заблуждава ни, твърдейки, че е действал сам.
354
00:44:53,125 --> 00:44:56,407
Само един човек не може да построи
такава мощна бомба.
355
00:44:56,583 --> 00:44:59,581
Елсер настоява, че е изпълнил
нападението върху себе си.
356
00:45:00,375 --> 00:45:03,159
- Няма доказателства...
- Няма да позволим на престъпниците да ни наричат лъжци!
357
00:45:04,792 --> 00:45:08,240
Фюрерът иска да го вземем
да говори с всички необходими средства.
358
00:45:08,417 --> 00:45:11,354
- Трябва да каже кой стои зад това.
- Обергрупенфюрер,
359
00:45:11,616 --> 00:45:16,366
става ясно никой
другото дърпа конците тук.
360
00:45:18,042 --> 00:45:23,078
Може да предизвикаш реакцията на фюрера
за това, че сте меки и се проваляте, когато има значение.
361
00:45:45,625 --> 00:45:47,166
Не вярваме на нито една дума.
362
00:45:47,333 --> 00:45:48,577
какво?
363
00:45:48,750 --> 00:45:52,957
„30 нощи чаках, докато получа
заключен в Bürgerbräukeller.
364
00:45:53,125 --> 00:45:56,158
„Увих парцал
задната част на свредлото.
365
00:45:56,333 --> 00:46:01,453
„Ползвах се от тоалетните
автоматично промиване на всеки 10 минути.
366
00:46:01,625 --> 00:46:03,995
„Използвах звука
да скрия работата си,
367
00:46:04,167 --> 00:46:07,698
след това изчака още 10 минути
за да започне промиването отново. "
368
00:46:07,875 --> 00:46:08,870
Правилно.
369
00:46:09,042 --> 00:46:11,993
Долен занаятчия като теб
не може да направи такава бомба.
370
00:46:12,167 --> 00:46:14,039
Кой предостави вашия материал?
371
00:46:14,208 --> 00:46:16,744
за последен път,
за кого работихте
372
00:46:20,333 --> 00:46:22,075
Добре, ще ти кажа.
373
00:46:23,792 --> 00:46:27,122
Имаме само два телефона
в селото.
374
00:46:27,292 --> 00:46:29,033
Чърчил се обади
аз в мандрата.
375
00:46:29,208 --> 00:46:31,531
Кметството би
са били лоша идея.
376
00:46:31,708 --> 00:46:33,367
Чърчил се обади и каза:
377
00:46:33,542 --> 00:46:37,701
„Елсер, направи бомба, за да взривиш Хитлер
за мен не можем да го направим сами. "
378
00:46:45,333 --> 00:46:47,407
не мога да ти кажа
какво не се случи.
379
00:46:52,250 --> 00:46:55,781
Просто ми дай химикал и хартия
и ще ти го докажа!
380
00:47:17,708 --> 00:47:19,580
18, 20...
381
00:47:20,208 --> 00:47:21,203
излязох
382
00:47:21,375 --> 00:47:22,749
- Три...
- Излязох.
383
00:47:22,917 --> 00:47:25,073
Ще отида за диаманти
ако нямате нищо против.
384
00:47:26,083 --> 00:47:28,916
- Хайл Хитлер, всички.
- Хайл Хитлер.
385
00:47:29,083 --> 00:47:30,493
здрасти
386
00:47:30,667 --> 00:47:33,997
А, разбирам,
доброволно разпускане.
387
00:47:34,167 --> 00:47:35,162
Много разумно.
388
00:47:35,333 --> 00:47:39,541
Но ако мислите, че стачката
фондът ще изчезне с вас,
389
00:47:39,708 --> 00:47:41,616
имаш друг
нещо идва.
390
00:47:42,458 --> 00:47:44,912
слушай
народни другари.
391
00:47:45,083 --> 00:47:48,828
Какво ще кажете да посетите Gauleiter's
митинг в Хайденхайм по-късно
392
00:47:49,000 --> 00:47:51,074
вместо да играе
карти в кръчмата?
393
00:47:51,708 --> 00:47:53,201
Хайл Хитлер и добър ден.
394
00:47:53,375 --> 00:47:54,951
- Хайл Хитлер.
- Добър ден.
395
00:47:55,125 --> 00:47:56,748
Ърнст, обичайната комбинация.
396
00:47:56,917 --> 00:47:58,244
Предстои.
397
00:47:58,417 --> 00:48:02,245
Кажете на вашия гаулайтер, че е имало
друг заек, хванат в прашка.
398
00:48:04,417 --> 00:48:06,740
Можете да правите каквото искате.
399
00:48:06,917 --> 00:48:09,287
Но не се оплаквайте, ако ви боли.
400
00:48:16,292 --> 00:48:17,784
Това беше Елза.
401
00:48:21,292 --> 00:48:24,455
Но нека ти кажа, Еберле,
тя няма да отговори скоро.
402
00:48:42,333 --> 00:48:43,874
Елза?
403
00:48:49,542 --> 00:48:52,077
- Елза?
- Остави ме на мира.
404
00:48:52,250 --> 00:48:54,952
- Защо? - Не искам
да ме видиш така.
405
00:49:36,208 --> 00:49:37,405
Ами Ерих?
406
00:49:37,583 --> 00:49:40,830
Ще се напие в кръчмата.
Децата спят.
407
00:49:51,417 --> 00:49:52,874
Вие.
408
00:50:19,667 --> 00:50:21,704
При теб е различно.
409
00:50:23,417 --> 00:50:24,696
знаеш ли това
410
00:50:28,625 --> 00:50:31,825
Кога ще ходиш
обратно в Констанц?
411
00:51:13,250 --> 00:51:16,911
Ако производителят на инструменти плаща
кленовото дърво, можем да го направим.
412
00:51:17,083 --> 00:51:19,489
Да, Георг, с Божията воля.
413
00:51:19,667 --> 00:51:23,163
Ако не, маршалите ще го направят
ела да вземеш къщата ни.
414
00:51:23,333 --> 00:51:24,613
Къде отиваме тогава?
415
00:51:24,792 --> 00:51:26,866
аз не знам
416
00:51:27,042 --> 00:51:28,369
Може да се преместя при Елза.
417
00:51:28,542 --> 00:51:31,658
Не бива да се заблуждавате
с омъжени жени.
418
00:51:31,833 --> 00:51:33,456
Няма лудории.
419
00:51:33,625 --> 00:51:36,114
Ерих пита за квартирант
защото той е труден.
420
00:51:36,292 --> 00:51:39,989
Не ме заблуждаваш.
Никой тук няма пари.
421
00:51:40,167 --> 00:51:42,702
Искаш да си близо
тази жена.
422
00:51:42,875 --> 00:51:44,665
Тя има копеле
дете и ти също.
423
00:51:44,833 --> 00:51:47,666
Не се увличай, майко.
Аз самият съм копеле.
424
00:51:47,833 --> 00:51:49,954
Но баща ти се ожени за мен.
425
00:51:50,125 --> 00:51:53,289
Елза направи дъщеря си
също легитимен. Какво от това?
426
00:51:53,458 --> 00:51:55,781
Ти напусна Матилд
с вашето дете.
427
00:51:55,958 --> 00:51:57,499
Това свършеното ли е?
428
00:51:57,667 --> 00:51:59,539
Не ме интересува какво
свършеното е.
429
00:51:59,708 --> 00:52:02,244
Ако двама души не са добре заедно,
това е мизерия.
430
00:52:02,417 --> 00:52:04,324
Само ви погледнете
и баща.
431
00:52:04,500 --> 00:52:06,123
Ще видиш какво
това води до,
432
00:52:06,292 --> 00:52:11,826
винаги прави точно това
обратното на Божия план.
433
00:52:43,125 --> 00:52:44,499
Къде другаде биха могли да бъдат?
434
00:52:44,667 --> 00:52:46,704
Ще ги намерим,
не се притеснявай
435
00:52:48,208 --> 00:52:51,621
- Стой! Групенфюрер, ще отидете там!
- Да, сър!
436
00:53:18,208 --> 00:53:20,614
Георг, имам нужда от помощта ти.
Еберле ме преследва.
437
00:53:20,792 --> 00:53:21,786
защо
438
00:53:21,958 --> 00:53:25,371
След последния им митинг,
нацистите арестуваха всички членове на партията.
439
00:53:25,542 --> 00:53:27,283
влизай
440
00:53:29,708 --> 00:53:32,706
- Знаех си, че ще те намеря тук.
- Вдигнете ръцете си.
441
00:53:37,125 --> 00:53:38,582
Какво имаме тук?
442
00:53:38,750 --> 00:53:41,321
Имаме само заповеди за
преследвам членовете на партията,
443
00:53:41,500 --> 00:53:44,581
но скоро ще е останалото
на вашата болшевишка измет.
444
00:53:44,750 --> 00:53:46,871
Отведи го.
445
00:53:49,250 --> 00:53:50,873
Какво мислите
правиш ли?
446
00:53:52,292 --> 00:53:53,571
И той ли е един от тях?
447
00:53:57,583 --> 00:53:59,621
Той е просто а
музикант с голяма уста.
448
00:54:01,375 --> 00:54:04,159
Влез вътре.
Това не е твоя работа.
449
00:54:05,083 --> 00:54:07,489
Добре тогава.
да вървим
450
00:54:30,958 --> 00:54:33,447
СЪС СТЪРМЪР
СРЕЩУ ЮДА
451
00:54:39,958 --> 00:54:43,822
ПРАЗНИК НА ЖЪТВАТА 1934г
452
00:54:48,167 --> 00:54:49,873
Flim-fum, църковна измет
453
00:54:50,042 --> 00:54:51,783
Flim-fum, църковна измет
454
00:54:51,958 --> 00:54:53,830
Фюрерът духа
църквите нагоре
455
00:54:54,000 --> 00:54:55,955
И всички свещеници
ще бъде нанизано
456
00:54:56,125 --> 00:54:57,582
Като твоя спасител
на кръста
457
00:54:57,750 --> 00:54:59,788
Flim-fum, църковна измет
458
00:54:59,958 --> 00:55:02,245
победи го,
негодници мръсни!
459
00:55:02,417 --> 00:55:03,614
Остави го, Леонхард!
460
00:55:10,333 --> 00:55:13,415
Сега дори взривяват
неща в Господния ден.
461
00:55:42,583 --> 00:55:44,953
добре?
Е, давай...
462
00:55:45,125 --> 00:55:46,239
здравей здравей
463
00:55:47,833 --> 00:55:49,540
Застанете по-близо един до друг.
464
00:55:58,125 --> 00:56:00,116
NSDAP КИНО ПРОЖЕКЦИЯ
БЯГАНЕТО НА ОВЧАРИТЕ
465
00:56:03,542 --> 00:56:05,082
- Алфред!
- Еберле!
466
00:56:05,250 --> 00:56:07,739
Добре, че успяхте.
яли ли сте
467
00:56:07,917 --> 00:56:09,409
Кога започва?
468
00:56:09,583 --> 00:56:12,119
Предстои да започне.
469
00:56:13,750 --> 00:56:17,281
Слушайте всички! Прожекцията
ще започне след пет минути.
470
00:56:17,458 --> 00:56:19,496
Пръв дошъл, първи обслужен.
471
00:56:19,667 --> 00:56:21,325
Да тръгваме тогава.
472
00:56:24,292 --> 00:56:25,701
Един след друг.
473
00:56:25,875 --> 00:56:28,079
Като фермер
ядене на кнедли.
474
00:56:28,250 --> 00:56:31,118
Не, не, Елмар.
Трябва и вие да се наредите.
475
00:56:38,375 --> 00:56:39,489
Леонхард.
476
00:56:39,667 --> 00:56:41,124
Спестихме ви място.
477
00:56:42,292 --> 00:56:45,373
Участвах в Овчарския пробег.
Може би аз съм във филма.
478
00:56:45,542 --> 00:56:47,698
Има безплатна бира
и яхния с наденица.
479
00:56:47,875 --> 00:56:51,999
Вкъщи имаме само ряпа,
но ние сме свестни хора.
480
00:56:53,667 --> 00:56:54,661
така че
481
00:56:55,750 --> 00:56:58,321
Ще трябва да решиш, синко.
482
00:57:08,542 --> 00:57:10,865
Народни другари,
Ще бъда кратък.
483
00:57:11,042 --> 00:57:13,328
Знам, че си повече
развълнуван от филма
484
00:57:13,500 --> 00:57:15,372
отколкото речта на Еберле.
485
00:57:16,542 --> 00:57:19,623
Днес обаче ние
свидетелства още веднъж
486
00:57:19,792 --> 00:57:22,908
как фюрерът ни носи
технологичен прогрес.
487
00:57:23,083 --> 00:57:25,702
Дори и най-отдалечените
части от Германския райх
488
00:57:25,875 --> 00:57:27,949
ще видите богатство и комфорт.
489
00:57:28,125 --> 00:57:30,246
точно така
браво
490
00:57:30,417 --> 00:57:33,580
Within three years,
всички ще имаме собствено радио,
491
00:57:33,750 --> 00:57:36,203
свързвайки ни
до съвремието.
492
00:57:36,875 --> 00:57:38,498
обещавам ти,
493
00:57:38,667 --> 00:57:43,490
всички улици на селото
ще бъде асфалтиран и осветен.
494
00:57:48,625 --> 00:57:50,283
Това е прогрес.
495
00:57:50,458 --> 00:57:52,414
Това е нашият фюрер Адолф Хитлер.
496
00:57:52,583 --> 00:57:54,343
- Зиг...
- Хейл!
497
00:57:54,465 --> 00:57:56,000
- Зиг...
- Хейл!
498
00:57:56,169 --> 00:57:57,664
- Зиг...
- Хейл!
499
00:57:58,583 --> 00:58:02,956
И сега, нашите прекрасни овчари
Пусни като филм.
500
00:58:03,125 --> 00:58:04,120
моля
501
00:58:57,542 --> 00:58:58,536
Джорджи.
502
00:59:00,167 --> 00:59:03,330
Късметлия си, че все още можеш
се движат свободно в селото.
503
00:59:38,875 --> 00:59:42,572
Твърдите, че сте организирали
вашите собствени чинии с барут.
504
00:59:42,750 --> 00:59:45,036
Къде точно
откъде ги взимаш?
505
00:59:46,417 --> 00:59:50,197
Преди да вземете решение за
действителни подробности от моя план,
506
00:59:50,375 --> 00:59:53,823
Използвах позицията си
в стоманодобивния завод
507
00:59:54,000 --> 00:59:57,661
да откраднат общо 250 бр
от пресован барут.
508
00:59:57,833 --> 01:00:00,997
Откъде го знаеш
беше точно 250 броя?
509
01:00:01,167 --> 01:00:02,790
Преброих ги.
510
01:00:02,958 --> 01:00:04,499
Кой друг знаеше за това?
511
01:00:04,667 --> 01:00:08,411
Никой. Кражбата не беше
открити от компанията.
512
01:00:08,583 --> 01:00:12,956
Увих праха в хартия
и го скрих в гардероба си у дома.
513
01:00:14,000 --> 01:00:15,872
А динамита?
514
01:00:16,042 --> 01:00:18,577
Откраднах го от
кариера през нощта.
515
01:00:19,958 --> 01:00:22,707
Как беше името
на вашия шеф?
516
01:00:24,000 --> 01:00:26,240
не мога да си спомня
517
01:00:26,417 --> 01:00:28,656
Срещнах само човека
три или четири пъти.
518
01:00:31,625 --> 01:00:34,872
Ако не говориш,
могат да те застрелят,
519
01:00:35,042 --> 01:00:36,867
по всяко време,
горе в двора.
520
01:00:37,667 --> 01:00:39,906
вярно е
Не прикривам никого.
521
01:00:40,083 --> 01:00:42,998
Наистина ли мислите, че ние
няма да разкрие всичко?
522
01:00:43,167 --> 01:00:45,241
Не, г-н Небе, не го правя.
523
01:00:45,417 --> 01:00:48,119
Ето защо съм напълно
честен с теб.
524
01:01:22,375 --> 01:01:23,370
и?
525
01:01:23,542 --> 01:01:26,872
Разпитваме за монумент
атака и швейцарците изпращат това.
526
01:01:27,042 --> 01:01:29,956
“, описва собственикът
Elser като трудолюбив.
527
01:01:30,125 --> 01:01:34,533
„Беше отбелязано, че той често напускаше работа
да ходя на плуване следобед.
528
01:01:35,208 --> 01:01:38,290
„Той повече от компенсира за
липсва време вечер.
529
01:01:38,458 --> 01:01:41,125
„Нямаме знания
от познатите на Елсер. "
530
01:01:50,625 --> 01:01:52,497
Вземете ръцете си
далеч от лицето ти!
531
01:02:02,875 --> 01:02:07,367
Точка, точка, запетая, замах,
532
01:02:07,542 --> 01:02:10,374
прави физиономия
кръгла като чиния.
533
01:02:10,542 --> 01:02:11,821
Ами косата?
534
01:02:18,333 --> 01:02:20,324
Ами ушите?
535
01:02:23,917 --> 01:02:24,995
Ирис!
536
01:02:25,167 --> 01:02:26,707
Намерих нещо!
537
01:02:34,208 --> 01:02:37,870
Маршалите ще дойдат в понеделник.
Ще трябва да напуснем дома си.
538
01:02:39,583 --> 01:02:41,740
Понякога се чудя
как би било с теб.
539
01:02:42,708 --> 01:02:44,498
Ти и аз заедно.
540
01:02:45,333 --> 01:02:47,324
Можеш да играеш
в оркестър.
541
01:02:48,458 --> 01:02:49,620
Може би в Швейцария.
542
01:02:49,792 --> 01:02:52,706
Или в Америка,
там плащат повече.
543
01:02:57,208 --> 01:02:59,164
ти сериозно ли
за мен, Джорджи?
544
01:03:01,000 --> 01:03:03,998
Това може да е за първи път
Говоря сериозно за всеки.
545
01:03:05,208 --> 01:03:06,950
Пак съм бременна.
546
01:03:15,125 --> 01:03:19,249
недейте Децата не трябва да научават.
Говорят много вкъщи.
547
01:03:21,208 --> 01:03:22,618
Мисля, че е твоето дете.
548
01:03:23,458 --> 01:03:26,291
Но не винаги съм бил
способен да отблъсне Ерих.
549
01:03:26,458 --> 01:03:30,404
Молех се Господ да вземе детето,
независимо дали е твоя или негова.
550
01:03:30,583 --> 01:03:32,124
Не трябва да казваш това, Елза.
551
01:03:32,917 --> 01:03:35,286
Кой ще храни детето?
552
01:03:38,000 --> 01:03:40,571
Защо не ни позволяват
бъде както искаме?
553
01:03:43,958 --> 01:03:45,499
Трябва да се разведеш.
554
01:03:46,500 --> 01:03:50,328
Трябва ли да се преместя при теб,
сега, когато ти отнемат дома?
555
01:03:55,500 --> 01:03:56,909
Къде ще живееш сега?
556
01:04:25,375 --> 01:04:28,290
чичо! Мама казва, че ще го направиш
спи в нашето мазе.
557
01:04:28,458 --> 01:04:30,165
Аз не съм ти чичо.
Аз съм Джорджи.
558
01:04:30,333 --> 01:04:34,658
Ще рисувате ли лица и
да ме защитиш от страшилището?
559
01:04:34,833 --> 01:04:39,537
Ако дойде, ще си взема акордеона и
играе толкова ужасно, че той бяга.
560
01:04:41,083 --> 01:04:42,659
Мамо, Джорджи е тук.
561
01:04:47,875 --> 01:04:50,992
И много важно:
няма посетители от женски пол. разбра ли?
562
01:04:51,167 --> 01:04:54,367
Вашата репутация не е от най-добрите,
но аз трябва да защитя моята.
563
01:04:54,542 --> 01:04:56,947
Ето защо няма да го направя
толерира всичко.
564
01:05:03,667 --> 01:05:06,997
Така че е безплатен пансион и нощувка
до завършване на мебелите,
565
01:05:07,167 --> 01:05:08,446
и след това 20 на месец.
566
01:05:09,417 --> 01:05:10,826
Подпишете го.
567
01:05:17,708 --> 01:05:19,450
Така че това е.
568
01:05:21,708 --> 01:05:24,623
В другата има матрак
стая, която можете да имате.
569
01:05:25,625 --> 01:05:28,742
Ще почистя прозореца вместо теб, Джорджи.
За да стане по-ярко.
570
01:05:28,917 --> 01:05:30,954
Жена ми не го прави
чисто за квартиранти.
571
01:05:31,125 --> 01:05:33,613
Първо имаме нужда от
за смазване на пантите.
572
01:05:35,417 --> 01:05:37,372
Ако не можете да платите
573
01:05:37,542 --> 01:05:40,872
или нарушавате договора,
ще трябва да се изнесеш.
574
01:05:41,625 --> 01:05:44,160
- Разбра ли?
- Винаги ще си намеря работа.
575
01:05:48,792 --> 01:05:50,948
хайде де!
победи го!
576
01:06:14,708 --> 01:06:18,287
АЗ СЪМ НАЙ-ГОЛЯМАТА СВИНЯ НА ОКОЛО
КАТО СЕ СМЕСВАМ С ЕВРЕИТЕ В ГРАДА
577
01:06:18,792 --> 01:06:20,284
Но, Лор...
578
01:06:21,333 --> 01:06:22,530
за какво е всичко това
579
01:06:23,375 --> 01:06:25,330
Можете да се присъедините към нея, ако желаете.
580
01:06:31,833 --> 01:06:33,207
Разкарай се!
581
01:06:44,708 --> 01:06:46,284
Не е моят рожден ден.
582
01:06:50,167 --> 01:06:53,662
Обзалагам се, че носят това в Улм,
или дори в Щутгарт.
583
01:06:55,208 --> 01:06:57,199
Ти си луда.
584
01:06:59,333 --> 01:07:00,411
благодаря
585
01:07:02,667 --> 01:07:05,783
Да го приемам ли така?
Или може би дори по-кратко?
586
01:07:05,958 --> 01:07:06,953
По-краткото е хубаво.
587
01:07:07,125 --> 01:07:08,831
Но не го носете
когато Ерих е наоколо.
588
01:07:09,000 --> 01:07:11,323
не се притеснявай
това е само за теб.
589
01:07:15,042 --> 01:07:16,036
какво не е наред
590
01:07:17,417 --> 01:07:21,410
Настаниха Лоре на площада
със знак около врата.
591
01:07:21,583 --> 01:07:22,993
Заради гаджето й?
592
01:07:24,167 --> 01:07:25,743
Горкичката.
593
01:07:26,917 --> 01:07:28,575
Но нищо не можем да направим.
594
01:07:29,208 --> 01:07:30,784
Става все по-зле и по-зле.
595
01:07:50,958 --> 01:07:51,953
Елза...
596
01:08:20,458 --> 01:08:21,832
Това е Шур!
597
01:08:45,167 --> 01:08:46,956
Не мога да се виждам с хора.
598
01:08:47,625 --> 01:08:49,699
влизай
побързай
599
01:09:03,125 --> 01:09:07,617
След концентрационния лагер Хойберг
изпратиха ни да работим в сателитни лагери.
600
01:09:07,792 --> 01:09:10,576
Имаше поне един
смърт всяка седмица.
601
01:09:12,500 --> 01:09:15,747
- Къде работите сега?
- В стоманодобивния завод.
602
01:09:15,917 --> 01:09:19,697
Излизам на всеки две седмици за
добро поведение, но не трябва да се вижда с никого.
603
01:09:19,875 --> 01:09:21,072
боже!
604
01:09:25,042 --> 01:09:27,495
а ти без работа,
да си вкъщи по това време?
605
01:09:27,667 --> 01:09:30,416
Самонает.
Но е трудно да не си нацист.
606
01:09:30,583 --> 01:09:32,621
Стоманодобивните заводи наемат служители.
607
01:09:32,792 --> 01:09:35,541
Но бъдете внимателни.
Те следват линията на партията.
608
01:09:37,167 --> 01:09:38,624
там.
609
01:09:42,000 --> 01:09:44,037
Осъзнаваш, че ние
нахрани лагерист?
610
01:09:44,750 --> 01:09:47,534
Ако дойде Гестапо, ще кажа
убожданията това е моят хляб.
611
01:09:47,708 --> 01:09:51,287
- Правя каквото искам с него.
- Но ти живееш в нашия дом.
612
01:09:51,458 --> 01:09:54,029
Ако Гестапо дойде,
всички сме за това.
613
01:09:57,958 --> 01:10:00,494
Не ти трябваха толкова много
предпазители за взривяване на бомбата.
614
01:10:01,208 --> 01:10:05,581
Правилно. Познавах двама-трима
плочите с барут биха били достатъчни.
615
01:10:05,750 --> 01:10:08,831
Но се сетих за допълнителните
ще увеличи експлозията.
616
01:10:09,000 --> 01:10:11,037
Защо два часовникови механизма
в бомбата?
617
01:10:11,208 --> 01:10:15,533
Не исках да разчитам само на един
часовников механизъм, за да успее планът ми.
618
01:10:15,708 --> 01:10:18,113
Съпоставяне на 12-те гребена (B)
на зъбно колело (A),
619
01:10:18,292 --> 01:10:22,416
Успях да настроя всеки часовник
с продължителност на изпълнение от 14 дни
620
01:10:22,583 --> 01:10:24,787
144 часа или 6 дни
предварително,
621
01:10:24,958 --> 01:10:28,573
точен в рамките на 15 минути,
до момента на експлозията, 21:20,
622
01:10:28,750 --> 01:10:30,408
и го активирайте.
623
01:10:31,875 --> 01:10:33,617
Всички 13 минути
липсваха.
624
01:10:36,458 --> 01:10:38,330
Как построихте
детонатора?
625
01:10:38,500 --> 01:10:41,996
Блокът с трите вмъкнати
и подострени нокти (N)
626
01:10:42,167 --> 01:10:46,160
удря болта (U), на който е бил
свободно поставен, преди пружината (V).
627
01:10:46,833 --> 01:10:50,448
След това ударете върховете (W)).
патроните отсреща,
628
01:10:50,625 --> 01:10:53,742
като по този начин се запалва чрез удара
на праймерите на касетите
629
01:10:53,917 --> 01:10:58,206
капсите (Y), поставени в
на кратко разстояние от тях.
630
01:10:59,208 --> 01:11:00,582
Зарядът детонира.
631
01:11:12,000 --> 01:11:13,161
и?
632
01:11:14,375 --> 01:11:17,906
Тази запалителна глава изисква
налягане от 35 килопонда.
633
01:11:18,083 --> 01:11:21,828
Пружината е настроена на 40 килопонда.
Всичко съвпада точно.
634
01:11:22,000 --> 01:11:24,868
Този Elser работи интуитивно
и много точно.
635
01:11:25,042 --> 01:11:27,660
Всички те познават
нуждаят се от натиск, за да детонират.
636
01:11:27,833 --> 01:11:30,322
Elser трябва да има
имаше инструкции.
637
01:11:30,500 --> 01:11:33,996
Технически той замисли и
построи бомбата съвсем сам.
638
01:11:34,167 --> 01:11:38,658
Ако знаете всички параметри,
нямате нужда от помощ или инструкции.
639
01:11:38,833 --> 01:11:41,120
Този човек знае какво
той говори за.
640
01:11:41,292 --> 01:11:43,661
10, 15, 20.
641
01:11:51,333 --> 01:11:54,284
ела тук
Разкарай се! победи го!
642
01:11:55,875 --> 01:11:57,581
Нараняваш ме.
643
01:11:57,750 --> 01:11:59,159
Нараняваш ме!
644
01:12:08,792 --> 01:12:10,166
НАШИЯ ПОЗДРАВ:
"ХАЙЛ ХИТЛЕР!"
645
01:12:22,708 --> 01:12:23,703
Йосиф!
646
01:12:26,708 --> 01:12:28,948
Каква е голямата тайна
крият ли се?
647
01:12:29,125 --> 01:12:32,206
Още не съм сигурен, може и да е така
форми за запалителни глави.
648
01:12:33,333 --> 01:12:35,620
Мислите ли, че можете
печелете парите си като говорите?
649
01:12:36,542 --> 01:12:39,872
Всеки контакт с принуд
работници е забранено.
650
01:12:42,375 --> 01:12:45,823
Работници по света, обединявайте се!
651
01:12:46,000 --> 01:12:51,285
Това е Радио Москва в
Немски на 25м къси вълни.
652
01:12:51,458 --> 01:12:55,037
На 26 април 1937г.
653
01:12:55,208 --> 01:12:58,242
Адолф Хитлер заповяда
неговия легион Кондор
654
01:12:58,417 --> 01:13:01,201
да бомбардират испанците
град Герника.
655
01:13:01,375 --> 01:13:04,787
Никога досега не е имало такова
опустошителна атака
656
01:13:04,958 --> 01:13:06,949
на цивилна цел
област е свидетел.
657
01:13:07,125 --> 01:13:11,531
Най-малко 260
хората бяха застреляни,
658
01:13:11,587 --> 01:13:13,932
накъсан на парчета или
изгорен до смърт.
659
01:13:13,967 --> 01:13:17,659
Унищожаването на Герника е нарушение на
международно право и важна стъпка...
660
01:13:23,292 --> 01:13:25,697
Имах го с това
окаяна измет.
661
01:13:28,292 --> 01:13:30,081
Защо всички те следват
този гангстер?
662
01:13:31,458 --> 01:13:34,705
Сега те са най-голямата раса.
Те смятат, че нацистите го правят по-добър.
663
01:13:34,875 --> 01:13:36,451
Нищо не е по-добро.
664
01:13:37,500 --> 01:13:39,491
НЕМСКИ ТАНКОВЕ
665
01:14:01,417 --> 01:14:03,407
Германско господство във въздуха
666
01:14:03,583 --> 01:14:07,743
не се дължи само на изключителния
авиатори на Луфтвафе,
667
01:14:07,917 --> 01:14:11,780
но и за огромния принос
на авиационната индустрия.
668
01:14:21,708 --> 01:14:26,745
Като фюрер и канцлер на
германската нация и Райха,
669
01:14:26,917 --> 01:14:29,784
С настоящото обявявам
към германската история
670
01:14:29,958 --> 01:14:34,580
присъединяването на моята родина
към Германския райх.
671
01:14:34,750 --> 01:14:37,127
- Зиг Хайл!
- Зиг Хайл!
672
01:14:51,125 --> 01:14:54,288
ЕВРЕИТЕ НЕ СА ДОБРЕ ДОШЛИ
СЕЛО КЬОНИГСБРОН
673
01:14:55,708 --> 01:14:57,284
Те искат война.
674
01:14:57,458 --> 01:15:00,409
Ще бъде брутално.
Правят танкове на парче.
675
01:15:00,583 --> 01:15:02,787
Може би ще бъде като
Бохемия и Моравия.
676
01:15:02,958 --> 01:15:05,529
С нападението на Хитлер
Англия и Франция?
677
01:15:05,708 --> 01:15:08,113
Всички ще умрем и
страна с нас.
678
01:15:08,292 --> 01:15:09,998
Аз съм принудителен работник, Джорджи.
679
01:15:10,167 --> 01:15:11,825
Наистина трябва
да направя нещо.
680
01:15:12,000 --> 01:15:15,200
Но какво?
Взривяване на специалния отдел?
681
01:15:15,375 --> 01:15:18,622
Това би означавало само мъртви работници
и нацистите ще продължат.
682
01:15:18,792 --> 01:15:21,955
Трябва да направим нещо друго,
и скоро.
683
01:15:22,125 --> 01:15:23,831
Скоро и радикално.
684
01:15:25,000 --> 01:15:26,457
Атакувайте ръководството.
685
01:15:27,500 --> 01:15:29,289
Ще ви трябват оръжия
или динамит.
686
01:15:29,458 --> 01:15:33,155
В кариерата има динамит
и детонатори тук във фабриката.
687
01:15:33,333 --> 01:15:38,037
- Някой трябва да спре това безумие.
- Да, но не ти или аз или ние.
688
01:15:38,208 --> 01:15:41,704
Хитлер трябва да бъде спрян
други държави, от генерали.
689
01:15:41,875 --> 01:15:43,664
Не сме достатъчно силни, Георг.
690
01:15:44,292 --> 01:15:46,531
нямаме търпение
докато не стане твърде късно.
691
01:15:46,708 --> 01:15:48,201
Трябва да стане.
692
01:16:16,042 --> 01:16:17,664
какво не е наред
693
01:16:17,833 --> 01:16:20,535
Не мога да те понасям
то с този пияница.
694
01:16:27,500 --> 01:16:29,739
Нищо не мога да направя.
695
01:16:44,042 --> 01:16:45,155
Мръсна курва!
696
01:16:46,208 --> 01:16:47,618
Мръснице!
697
01:16:52,458 --> 01:16:55,029
Само още едно, свине,
само още един.
698
01:16:59,000 --> 01:17:00,244
ще те убия
699
01:17:00,417 --> 01:17:03,747
Ще ви убия и двамата.
700
01:17:05,250 --> 01:17:06,707
И двамата.
701
01:17:12,458 --> 01:17:14,034
Елза?
702
01:17:19,375 --> 01:17:20,784
как е детето
703
01:17:20,958 --> 01:17:23,114
- Рита.
- Слава Богу.
704
01:17:24,625 --> 01:17:25,952
какво става сега
705
01:17:26,125 --> 01:17:28,162
Това тук свърши.
Просто ела с мен.
706
01:17:28,333 --> 01:17:30,904
Накъде?
На майка ти?
707
01:17:31,083 --> 01:17:33,157
Значи всички отиваме в рая?
708
01:17:33,333 --> 01:17:35,869
Няма място
за мен там.
709
01:17:41,333 --> 01:17:44,450
Сега работя на парче.
По-добри са парите.
710
01:17:44,625 --> 01:17:47,457
Ще е достатъчно, ако ремонтирам
мебели отстрани.
711
01:17:48,667 --> 01:17:51,036
Има евтини апартаменти
сега в Хайденхайм.
712
01:17:51,208 --> 01:17:53,282
Само за работещи на трудовия фронт.
713
01:17:58,833 --> 01:18:00,539
Не за вас.
714
01:18:34,292 --> 01:18:36,827
АДРЕС BÜRGERBRÄU.
ФЮРЕРЪТ ГОВОРИ!
715
01:18:41,417 --> 01:18:43,454
ФЮРЕРЪТ ГОВОРИ
716
01:19:04,875 --> 01:19:05,953
РАЗПИСАНИЕ
717
01:19:30,417 --> 01:19:33,912
МЮНХЕН 1938г
718
01:19:37,333 --> 01:19:39,205
Проверихме всичко.
719
01:21:18,292 --> 01:21:23,743
Талантлив работник като вас
трябва да бъде убеден националсоциалист.
720
01:21:23,917 --> 01:21:27,033
Очевидно е, че нацистите
не подкрепяйте хората.
721
01:21:27,208 --> 01:21:30,372
Днес дърводелец почасово
заплатата е 68 пфенига.
722
01:21:30,542 --> 01:21:33,030
През 1929 г. беше 1 марка и 5.
723
01:21:33,208 --> 01:21:37,782
Не се опитвате да ни кажете, че нашите
Фюрерът не се грижи за работниците.
724
01:21:38,333 --> 01:21:40,123
Хитлер е лош за Германия.
725
01:21:40,292 --> 01:21:43,622
- Съвсем ли си полудял?
- Вярно е все пак.
726
01:21:43,792 --> 01:21:46,540
Той изпраща несъгласни
към концлагери.
727
01:21:46,708 --> 01:21:50,702
А евреите биват ограбени и
измъчвани само заради вярата си.
728
01:21:50,875 --> 01:21:52,498
За прочистване на населението.
729
01:21:52,667 --> 01:21:54,574
Вашият блицкриг беше
брутално нападение.
730
01:21:54,750 --> 01:21:57,664
Полша ще бъде унищожена,
Хитлер ще го включи.
731
01:21:57,833 --> 01:21:59,290
Това е законът на
най-силният.
732
01:21:59,833 --> 01:22:01,374
Винаги е било така.
733
01:22:01,542 --> 01:22:04,244
Наистина ли мислиш, че ще има
да няма последствия?
734
01:22:05,625 --> 01:22:08,990
Франция и Англия обявиха
война срещу нас на 3 септември.
735
01:22:09,167 --> 01:22:13,207
Скоро ще избухне страшен пожар
Германия и унищожи всичко.
736
01:22:13,375 --> 01:22:15,614
Безкрайни количества от
ще се пролее кръв.
737
01:22:15,792 --> 01:22:18,197
След това бомбите
ще падне и върху нас.
738
01:22:19,375 --> 01:22:21,531
Не виждаш ли
какво става
739
01:22:22,792 --> 01:22:24,912
Ти страдаш
от параноя.
740
01:22:25,083 --> 01:22:26,908
И какво за
жертвите?
741
01:22:27,083 --> 01:22:29,488
Хитлер винаги говори
за съдбата.
742
01:22:29,667 --> 01:22:33,281
Значи и вие националсоциалистите,
трябва да има висш закон.
743
01:22:33,458 --> 01:22:35,283
И се посочва,
"не убивай".
744
01:22:35,458 --> 01:22:40,246
Това е богато, идва от някого
който уби осем невинни души.
745
01:22:41,667 --> 01:22:44,913
Да, чухте правилно.
746
01:22:45,083 --> 01:22:48,413
Снощи ранените
Шмайдел също умря.
747
01:22:52,750 --> 01:22:56,329
Исках само да предотвратя
още повече кръвопролития.
748
01:22:58,958 --> 01:23:01,790
Знаех, че няма просто така
удари най-високите редици.
749
01:23:04,583 --> 01:23:06,657
Но трябваше да се направи.
750
01:23:07,791 --> 01:23:09,201
Добре, свали това.
751
01:23:10,625 --> 01:23:13,457
Съображенията
аз се заех
752
01:23:14,416 --> 01:23:19,750
доведе до извода, че
условия в Германия
753
01:23:19,916 --> 01:23:24,263
можеше само да се промени
чрез гасене...
754
01:23:24,300 --> 01:23:28,956
- ... сегашното ръководство.
- Казах най-високите чинове.
755
01:23:29,449 --> 01:23:31,619
много добре,
тогава най-високите чинове.
756
01:23:31,791 --> 01:23:33,368
С това имам предвид...
757
01:23:36,041 --> 01:23:38,447
С това имам предвид Хитлер
и цялото правителство.
758
01:23:38,625 --> 01:23:40,283
Аз съм единственият извършител.
759
01:23:41,416 --> 01:23:44,782
Набавих необходимите средства
за нападението срещу мен.
760
01:23:44,958 --> 01:23:48,655
Работех съвсем сам.
761
01:23:48,833 --> 01:23:50,409
Правилно.
762
01:23:51,458 --> 01:23:54,824
И колкото и да е смешно,
никой не би се присъединил към мен.
763
01:24:01,833 --> 01:24:04,073
Ще съжаляваш за това, Елсер.
764
01:24:13,125 --> 01:24:15,448
госпожице секретар,
може ли да те попитам нещо
765
01:24:15,625 --> 01:24:16,952
Не ти е позволено.
766
01:24:17,125 --> 01:24:19,613
Знам, че не си
напълно неподвижен.
767
01:24:19,791 --> 01:24:20,905
моля
768
01:24:23,458 --> 01:24:28,660
Ще бъда благодарен, ако минете
на моите съболезнования на близките,
769
01:24:28,833 --> 01:24:30,740
моите сърдечни съболезнования.
770
01:24:30,916 --> 01:24:32,954
Мисля за тях цял ден.
771
01:24:34,833 --> 01:24:39,490
И ако е възможно, кажете на Елза и на мен
семейство, че в момента съм добре.
772
01:24:40,375 --> 01:24:42,330
И за което се моля
Господ да ги пази.
773
01:24:43,500 --> 01:24:47,908
И че приемам единствения
отговорност за всичко.
774
01:24:48,083 --> 01:24:50,536
Бихте ли минали
това, моля?
775
01:24:56,291 --> 01:24:59,159
Не можете да получите повече
от него, отколкото истината.
776
01:25:01,375 --> 01:25:03,164
Ние правим истината.
777
01:25:03,333 --> 01:25:05,075
Обикновено не си толкова мек.
778
01:25:25,166 --> 01:25:27,536
Това е от файла. Приберете го.
Не си го получил от мен.
779
01:25:33,541 --> 01:25:35,034
Това ще свърши работа за днес.
780
01:25:36,541 --> 01:25:38,034
Отведи го.
781
01:25:38,791 --> 01:25:40,414
благодаря
782
01:26:55,375 --> 01:26:57,863
И какво направи
имаш ли момче?
783
01:27:18,541 --> 01:27:20,947
едно момче.
Той е наш.
784
01:27:21,791 --> 01:27:23,249
Виждам го.
785
01:27:24,500 --> 01:27:26,621
Вече казах на Ерих
той ще се казва Георг.
786
01:27:27,291 --> 01:27:28,286
Той викаше.
787
01:27:28,458 --> 01:27:31,077
Но аз подписах
свидетелство за акушерка.
788
01:27:50,833 --> 01:27:53,073
- Сега си почини малко.
- Остани.
789
01:27:53,250 --> 01:27:54,956
Ерих отиде да пие.
790
01:27:55,125 --> 01:27:57,246
Трябва да се хващам за работа, Елза.
791
01:28:33,000 --> 01:28:36,330
Затворникът отляво, моля,
с господата на масата.
792
01:28:39,791 --> 01:28:41,782
Оберфюрерът
отляво, моля.
793
01:28:44,583 --> 01:28:47,664
Ако затворникът можеше да посочи
към схемата, моля.
794
01:28:47,833 --> 01:28:50,831
И ако можеше оберфюрерът
наведете се малко, моля.
795
01:29:01,208 --> 01:29:03,744
Вие казахте фюрера
беше лошо за Германия.
796
01:29:03,916 --> 01:29:04,911
точно така
797
01:29:06,041 --> 01:29:08,790
Хайл Хитлер!
Хайл фюрер!
798
01:29:08,958 --> 01:29:12,454
Нашият фюрер направи Германия велика
и ще ни води към славата.
799
01:29:12,625 --> 01:29:16,156
Той е най-великият лидер и няма да го направи
умираме, докато нашата съдба не се изпълни.
800
01:29:16,333 --> 01:29:18,786
Какво е червей като теб
да правиш с такъв човек?
801
01:29:18,958 --> 01:29:21,529
Кой луд те е контролирал,
малоумен ли си?
802
01:29:22,708 --> 01:29:24,533
Както казах.
803
01:29:45,791 --> 01:29:49,204
Фюрерът изисква да знае
кой подтикна този глупак да действа.
804
01:29:49,375 --> 01:29:52,041
Накарайте го да бъде хипнотизиран,
дрогира го, не ме интересува.
805
01:29:52,208 --> 01:29:55,870
Използвайте всички средства, които нашите учени
са работили върху.
806
01:29:56,666 --> 01:29:58,823
Фюрерът иска
знам кой го е настроил.
807
01:29:59,000 --> 01:30:00,623
Той иска да знае
кой стои зад това.
808
01:30:01,666 --> 01:30:03,657
Търпението му се изчерпа.
809
01:31:19,125 --> 01:31:22,039
Можех да остана с майка си
известно време след развода.
810
01:31:22,208 --> 01:31:24,080
какво мислиш
811
01:31:25,708 --> 01:31:28,327
Тя ще има децата.
Има работа в Еслинген.
812
01:31:28,500 --> 01:31:31,071
Можете да слезете от
Мюнхен през уикендите.
813
01:31:36,666 --> 01:31:39,700
Трябва да знам дали наистина
искам това, Джорджи.
814
01:31:41,541 --> 01:31:43,449
аз те обичам
815
01:31:45,958 --> 01:31:47,367
Елза...
816
01:31:48,416 --> 01:31:50,490
Момчето...
817
01:33:01,166 --> 01:33:02,624
Джорджи!
818
01:33:03,916 --> 01:33:05,196
Джорджи.
819
01:33:08,791 --> 01:33:10,829
Значи заминаваш за Мюнхен.
820
01:33:11,000 --> 01:33:13,951
без сбогом,
просто така.
821
01:33:15,541 --> 01:33:17,034
Не мърдай.
822
01:33:29,500 --> 01:33:31,870
Така че имате
нещо в Мюнхен.
823
01:33:32,041 --> 01:33:33,451
И решено ли е?
824
01:33:34,333 --> 01:33:36,489
Това е само за кратко.
825
01:33:36,666 --> 01:33:38,989
Обичам те, Джорджи,
но нямам избор.
826
01:33:40,166 --> 01:33:42,489
мога да понеса много,
но децата са гладни.
827
01:33:42,666 --> 01:33:45,036
Бих ти дал пари,
но ми трябва за Мюнхен.
828
01:33:47,208 --> 01:33:49,744
Елза, чакай ме.
Бъди ми верен.
829
01:33:50,833 --> 01:33:52,658
Планирал съм нещо.
830
01:33:52,833 --> 01:33:55,997
не мога да ти кажа какво,
но е жизненоважно и ще се оправи.
831
01:33:58,125 --> 01:34:00,162
искам да се оженя за теб
когато всичко свърши.
832
01:34:00,333 --> 01:34:03,450
Ще се преместим в Швейцария
с децата.
833
01:34:03,625 --> 01:34:05,201
Помислете за танците.
834
01:34:05,375 --> 01:34:06,951
Не става въпрос за мечти.
835
01:34:08,000 --> 01:34:10,074
Става дума за живота, Джорджи.
836
01:34:11,166 --> 01:34:13,951
Знам, че си тръгна
жени преди мен.
837
01:34:15,916 --> 01:34:19,578
Тогава просто ще трябва да бъда
самотна майка завинаги.
838
01:34:40,541 --> 01:34:42,579
Не мога да чуя какво
ти казваш.
839
01:34:42,750 --> 01:34:44,575
Кажете ни имената.
840
01:34:47,541 --> 01:34:48,785
Имената.
841
01:34:50,583 --> 01:34:51,745
не...
842
01:35:07,833 --> 01:35:11,115
Името!
Кой осигури патроните?
843
01:35:13,208 --> 01:35:14,950
Кой е доставил експлозивите?
844
01:35:15,125 --> 01:35:16,238
не те чувам
845
01:35:20,458 --> 01:35:21,832
Негодник!
846
01:35:25,500 --> 01:35:28,663
Имената, Elser!
Кажете ни имената!
847
01:35:28,833 --> 01:35:31,665
Хейл! Хейл! Хейл!
848
01:35:31,833 --> 01:35:33,207
Направих го сам.
849
01:35:34,416 --> 01:35:36,537
Никой не ми помогна.
850
01:35:43,500 --> 01:35:48,489
Ще се опитам да се изкупя
851
01:35:48,666 --> 01:35:52,742
за лошите неща
че съм направил.
852
01:35:54,375 --> 01:35:55,832
Като правиш какво?
853
01:35:56,000 --> 01:35:57,492
и как?
854
01:35:58,958 --> 01:36:01,245
Опитвайки се да...
855
01:36:03,416 --> 01:36:06,201
Като се опитвате да се интегрирате
себе си в...
856
01:36:07,750 --> 01:36:11,826
...националната общност
и работи в него.
857
01:36:13,083 --> 01:36:14,955
Бихте ли могли?
858
01:36:18,750 --> 01:36:20,824
Промених убеждението си.
859
01:36:22,291 --> 01:36:25,408
Защото си арестуван.
860
01:36:26,250 --> 01:36:27,659
не
861
01:36:29,833 --> 01:36:33,697
Сигурен съм в плана си
щеше да успее,
862
01:36:33,875 --> 01:36:37,406
ако моето убеждение
беше прав.
863
01:36:39,375 --> 01:36:41,661
Тъй като не успя,
864
01:36:43,000 --> 01:36:46,365
Убеден съм, че не беше
означаваше да успее
865
01:36:47,541 --> 01:36:50,374
и това мое убеждение
беше погрешно.
866
01:38:01,625 --> 01:38:02,620
Отведи го.
867
01:38:04,000 --> 01:38:05,872
Мога ли да видя свещеник?
868
01:38:06,833 --> 01:38:08,290
не
869
01:38:24,041 --> 01:38:26,790
5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
870
01:38:27,916 --> 01:38:30,487
ПРОЛЕТ 1945г
871
01:38:34,791 --> 01:38:39,413
БЕРЛИН,
МЯСТО ЗА ЕКЗЕКЦИИ PLÖTZENSEE
872
01:38:43,083 --> 01:38:48,582
„Първият сенат на Народния съд
постановено на 2 март 1945 г.:
873
01:38:48,750 --> 01:38:53,241
„Бившият групенфюрер от СС и
Генерал-лейтенант от полицията Артър Небе
874
01:38:53,416 --> 01:38:55,870
е на старателно
погрешен характер.
875
01:38:56,500 --> 01:38:58,786
„Той участва в
заговор от 20 юли.
876
01:38:58,958 --> 01:39:01,447
„Той подкрепи опита
върху живота на фюрера,
877
01:39:01,625 --> 01:39:06,745
и беше готов да помогне на преврата
чрез осигуряване на полицейски персонал.
878
01:39:06,916 --> 01:39:11,040
„Той е осъден на смърт за държавна измяна
и завинаги ще остане без чест.
879
01:39:11,875 --> 01:39:14,410
„Имението му ще отиде в Райха. "
880
01:41:05,250 --> 01:41:09,113
СПЕЦИАЛНИ СЛУЧАИ:
881
01:41:09,291 --> 01:41:11,116
НЯМА
882
01:41:14,750 --> 01:41:18,696
КОНЦЛАГЕР ДАХАУ
883
01:41:22,125 --> 01:41:26,284
СПЕЦИАЛНО ЗАТВОРНИЧЕСКО ОТДЕЛЕНИЕ
884
01:41:31,708 --> 01:41:33,450
Небе беше екзекутиран
преди няколко дни.
885
01:41:37,250 --> 01:41:38,447
чухте ли ме
Небе е мъртъв.
886
01:41:39,041 --> 01:41:40,285
В Plötzensee.
887
01:41:41,875 --> 01:41:44,659
- Откъде знаеш?
- От новите затворници, както обикновено.
888
01:41:46,041 --> 01:41:49,372
Нанизаха Небе?
защо
889
01:41:49,541 --> 01:41:54,282
Той определи полицаи за Щауфенберг
да арестува всички министри след преврата.
890
01:41:56,708 --> 01:42:00,488
Толкова за страхотния показен процес
Гьобелс искаше да се облече вместо вас.
891
01:42:01,416 --> 01:42:04,201
И за мен скоро ще свърши.
892
01:42:04,375 --> 01:42:06,780
Поне имаш няколко
повече години от тях.
893
01:42:10,208 --> 01:42:13,076
Само ако знаех какво
се случи с Елза.
894
01:42:13,250 --> 01:42:16,164
Продължаваш да питаш за тази жена.
Откъде да знам?
895
01:42:17,041 --> 01:42:18,238
С толкова много умиращи хора.
896
01:42:18,833 --> 01:42:20,871
Тя не е непременно мъртва.
897
01:42:21,666 --> 01:42:24,368
Може да е жива,
затворен някъде.
898
01:42:26,541 --> 01:42:27,951
Има и добри новини.
899
01:42:28,500 --> 01:42:31,782
„Колеж по музика за хора с увреждания“
ме прие.
900
01:42:31,958 --> 01:42:33,748
Сега ще се науча да пея.
901
01:42:37,500 --> 01:42:39,372
Виенски песни за цитра.
902
01:42:39,541 --> 01:42:43,582
Като малко „благодаря“ за препоръката
Пробвам в колежа по музика.
903
01:42:49,916 --> 01:42:52,286
Бяхте млад
904
01:42:52,458 --> 01:42:54,662
Бях млад
905
01:42:54,833 --> 01:42:58,530
Сега всичко е изчезнало
906
01:43:00,000 --> 01:43:04,787
Само спомените
907
01:43:04,958 --> 01:43:10,113
Всичко ли продължава
908
01:43:10,291 --> 01:43:12,531
Беше хубава
909
01:43:12,708 --> 01:43:14,948
Бях умен
910
01:43:15,125 --> 01:43:19,414
И така влюбен
911
01:43:20,208 --> 01:43:24,118
Припомнете си местата
912
01:43:24,291 --> 01:43:27,953
На най-милите лица
913
01:43:29,125 --> 01:43:33,332
Просто защото има
нищо, което можете да поставите отгоре
914
01:43:39,958 --> 01:43:42,363
Франц, знаеш ли
за тези неща.
915
01:43:42,541 --> 01:43:44,947
Какво е по-бързо:
916
01:43:45,125 --> 01:43:49,035
газ, висящ,
или да бъдеш прострелян във врата?
917
01:43:54,958 --> 01:43:56,996
Чаках толкова дълго.
918
01:43:58,541 --> 01:44:01,112
Може и така
свърши бързо.
919
01:44:03,500 --> 01:44:05,325
...да се свети името ти.
920
01:44:05,500 --> 01:44:07,289
да дойде твоето царство.
да бъде твоята воля
921
01:44:08,416 --> 01:44:10,822
на земята като него
е в рая.
922
01:44:11,000 --> 01:44:12,706
Дай ни този ден
нашият насъщен хляб,
923
01:44:12,875 --> 01:44:14,996
и ни прости
нашите прегрешения...
924
01:44:15,166 --> 01:44:17,572
Англичаните намалиха
Дрезден в руини.
925
01:44:17,750 --> 01:44:19,989
Нито една сграда
остава да стои.
926
01:44:20,166 --> 01:44:22,785
Сто хиляди
цивилни убити за една нощ.
927
01:44:22,958 --> 01:44:24,155
Защото твое е царството...
928
01:44:24,333 --> 01:44:25,742
Молитвата е безсмислена.
929
01:44:25,916 --> 01:44:27,907
Господ е в Америка или в Москва.
Той няма да те чуе.
930
01:44:31,041 --> 01:44:34,075
Как може един човек
да се провали толкова ужасно, колкото и аз?
931
01:44:39,000 --> 01:44:41,761
Затворник Елсер,
за разпит!
932
01:45:05,666 --> 01:45:09,281
По време на една от следващите терористични атаки
в Мюнхен или района на Дахау,
933
01:45:09,458 --> 01:45:11,283
Твърди се, че Elser ще
претърпяват фатален инцидент.
934
01:45:12,250 --> 01:45:16,032
Затова ви моля
тайно ликвидира Elser,
935
01:45:16,115 --> 01:45:19,154
когато възникне тази ситуация.
936
01:45:19,375 --> 01:45:25,075
Уверете се, че само много малко специално
избран персонал знае за това.
937
01:45:25,250 --> 01:45:28,994
Докладът за инцидента, подаден до мен
трябва да се чете по следния начин:
938
01:45:29,166 --> 01:45:31,619
„При следване на
терористична атака срещу,
939
01:45:31,791 --> 01:45:35,488
"специален затворник Елсер, между другото,
е бил смъртоносно ранен. "
940
01:45:35,666 --> 01:45:38,997
Трябва да унищожите това писмо, след като го направите
са взели под внимание и са изпълнили това.
941
01:46:05,607 --> 01:46:09,934
Подзаглавие:
синхронизиране, коригиране: заглавие
942
01:46:10,169 --> 01:46:12,852
НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО,
НА 29 АПРИЛ 1945 Г.
943
01:46:12,887 --> 01:46:15,436
КОНЦЛАГЕРЪТ ДАХАУ
БЕШЕ ОСВОБОЖДЕН.
944
01:46:15,865 --> 01:46:18,167
ЗАПОЧНАТО ОТ ХИТЛЕР,
945
01:46:18,202 --> 01:46:20,961
ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА ЗАЯВИ
ПОНЕ 55 МИЛИОНА ЖИВОТА.
946
01:46:20,996 --> 01:46:23,713
ОТНЕМАХА ДЕСЕТИЛЕТИЯ
ЗА ГЕРМАНИЯ
947
01:46:23,748 --> 01:46:26,793
ДА ПРИЗНАЕМ ГЕОРГ ЕЛСЕР
КАТО БОЕЦ ОТ СЪПРОТИВАТА.
948
01:46:27,586 --> 01:46:30,396
СЛЕД РАЗВОДА Й,
949
01:46:30,431 --> 01:46:33,139
ЕЛЗА БЕШЕ ОЖЕНЕНА
ОЩЕ ДВА ПЪТИ.
950
01:46:33,174 --> 01:46:36,393
ТЯ УМРЯ ВЪВ ВИЗЕНЩАЙГ
НА 11 ОКТОМВРИ 1994 ГОД.
951
01:46:36,428 --> 01:46:39,914
ТЯ НИКОГА НЕ ПРЕБОЛЯВА ГЕОРГ ЕЛСЕР,
ЛЮБОВТА НА ЖИВОТА Й.
952
01:46:43,197 --> 01:46:49,197
Йохан Георг Елзер
4 януари 1903 - 9 април 1945 г
953
01:49:02,250 --> 01:49:07,405
13 МИНУТИ
954
01:49:15,750 --> 01:49:18,731
ТОЗИ ФИЛМ Е БАЗИРАН
ЗА ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ.
955
01:49:18,766 --> 01:49:22,145
НЯКОИ СЦЕНИ ОТ ГЕОРГ ЕЛЗЕР
ЛИЧНИЯТ ЖИВОТ БЕШЕ ИЗМИСЛЕН.